Occasionally, in my hunt for space I find a datafile with a name unrelated to the current installed databases. This query lists datafiles and the database’s they belong to …
select db_name(database_id) dbname, physical_name
from master.sys.master_files
where physical_name like 'N%' -- on the n-drive
order by physical_name;